| 1. | In 2008, he made a cameo in the film Next of Kin.
En 2008, il fait une brève apparition dans le film Next of Kin. |
| 2. | This medal may be awarded posthumously to the surviving next of kin of the recipient.
Cette médaille peut être décernée à titre posthume à l'autre parent survivant du bénéficiaire. |
| 3. | The cross for next of kin is shaped as a non-combatant cross, only smaller in size.
La croix de titre posthume a la forme d'une croix de non-combattant, mais plus petite en taille. |
| 4. | The Penal Code since 2002 includes same-sex domestic partners in the definition of 'next of kin'.
Depuis 2002, le Code pénal inclut les couples de même sexe dans la définition de « proche parent ». |
| 5. | The military authorities granted permission for the excavation on condition that Parry-Thomas's next of kin did not object.
Les autorités militaires accordèrent l'autorisation de fouilles, à la condition que les plus proches parents de Parry-Thomas n'aient pas d'objection. |
| 6. | The Spanish Cross for Next of Kin was awarded to relatives of soldiers who died during their stay in Spain.
La croix d'Espagne à titre posthume a été attribuée à des proches de soldats morts pendant leur séjour en Espagne. |
| 7. | On his attestation papers, he claimed to be born in Montreal on September 18, 1888, and listed no next of kin.
Sur les documents d’engagement, il déclarait être né à Montréal le 18 septembre 1888 et ne mentionnait aucun parent proche. |
| 8. | This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive.
La sélection Kin a été initialement développé pour expliquer les actes altruistes apparemment maladaptés. |
| 9. | According to the strategy of kin selection, worker policing is not favored if a queen does not mate multiple times.
Selon la stratégie de sélection des parents , la police ouvrière n'est pas favorisée si une reine ne s'accouple pas plusieurs fois. |
| 10. | Clemm, however, had no right to make such a decision; Poe's younger sister Rosalie was his closest next of kin.
Toutefois, Clemm n'avait pas le droit de prendre une telle décision, Rosalie, la jeune sœur de Poe, étant sa parente la plus proche. |
